Judges 10:18⥂
KJV:
And the people [and] princes of Gilead said one to another, What man [is he] that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.
BSB:
And the rulers of Gilead said to one another, “Whoever will launch the attack against the Ammonites will be the head of all who live in Gilead.”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֨וּ הָעָ֜ם שָׂרֵ֤י גִלְעָד֙ אִ֣ישׁ אֶל־ רֵעֵ֔הוּ מִ֣י הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֣ר יָחֵ֔ל לְהִלָּחֵ֖ם בִּבְנֵ֣י עַמּ֑וֹן יִֽהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ לְכֹ֖ל יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
AMMONITES • ISRAEL • PRAYER

<< Judges 10:17Judges 10Judges 11:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they said ‏וַ‏‏יֹּאמְר֨וּ‏ vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp L
the people ‏הָ‏‏עָ֜ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
[the] leaders of ‏שָׂרֵ֤י‏ sa.ReiHNcmpc L
Gilead ‏גִלְעָד֙‏ gil.'AdHNpl L
each ‏אִ֣ישׁ‏ 'ishHNcmsa L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
neighbor his ‏רֵעֵ֔‏‏הוּ‏ re.'E.HNcmsc huHSp3ms L
who? ‏מִ֣י‏ miHPi L
[is] the man ‏הָ‏‏אִ֔ישׁ‏ ha.HTd 'IshHNcmsa L
who ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
he will begin ‏יָחֵ֔ל‏ ya.ChelHVhi3ms L
to fight ‏לְ‏‏הִלָּחֵ֖ם‏ le.HR hi.la.ChemHVNcc L
against [the] people of ‏בִּ‏‏בְנֵ֣י‏ biHR v.NeiHNcmpc L
Ammon ‏עַמּ֑וֹן‏ a.MonHNpm L
he will become ‏יִֽהְיֶ֣ה‏ yih.YehHVqi3ms L
<into> chief ‏לְ‏‏רֹ֔אשׁ‏ le.HR RoshHNcmsa L
of all ‏לְ‏‏כֹ֖ל‏ le.HR KholHNcmsc L
[the] inhabitants of ‏יֹשְׁבֵ֥י‏ yo.she.VeiHVqrmpc L
Gilead ‏גִלְעָֽד‏‏׃‏‏פ‏ gil.'AdHNpl L
Word Types and Editions

<< Judges 10:17Judges 10Judges 11:1 >>