Judges 10:18 — Bruhman Translator's Bible

Judges 10:18⥂
_KJV:
And the people [and] princes of Gilead said one to another, What man [is he] that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.
_BSB:
And the rulers of Gilead said to one another, “Whoever will launch the attack against the Ammonites will be the head of all who live in Gilead.”
_Hebrew:
וַ יֹּאמְר֨וּ הָ עָ֜ם שָׂרֵ֤י גִלְעָד֙ אִ֣ישׁ אֶל ־ רֵעֵ֔הוּ מִ֣י הָ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֣ר יָחֵ֔ל לְ הִלָּחֵ֖ם בִּ בְנֵ֣י עַמּ֑וֹן יִֽהְיֶ֣ה לְ רֹ֔אשׁ לְ כֹ֖ל יֹשְׁבֵ֥י גִלְעָֽד ׃ פ
_Topics:
AMMONITES • ISRAEL • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Judges 10:17

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֨וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
the people	‏הָ‏‏עָ֜ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
[the] leaders of	‏שָׂרֵ֤י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
Gilead	‏גִלְעָד֙‏	gil.'Ad^HNpl	L
each	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
neighbor his	‏רֵעֵ֔‏‏הוּ‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
[is] the man	‏הָ‏‏אִ֔ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will begin	‏יָחֵ֔ל‏	ya.Chel^HVhi3ms	L
to fight	‏לְ‏‏הִלָּחֵ֖ם‏	le.^HR hi.la.Chem^HVNcc	L
against [the] people of	‏בִּ‏‏בְנֵ֣י‏	bi^HR v.Nei^HNcmpc	L
Ammon	‏עַמּ֑וֹן‏	a.Mon^HNpm	L
he will become	‏יִֽהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
<into> chief	‏לְ‏‏רֹ֔אשׁ‏	le.^HR Rosh^HNcmsa	L
of all	‏לְ‏‏כֹ֖ל‏	le.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֥י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Gilead	‏גִלְעָֽד‏‏׃‏‏פ‏	gil.'Ad^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Judges 10:17