Judges 11:1⥂
KJV:
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he [was] the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.
BSB:
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor; he was the son of a prostitute, and Gilead was his father.
Hebrew:
וְיִפְתָּ֣ח הַגִּלְעָדִ֗י הָיָה֙ גִּבּ֣וֹר חַ֔יִל וְה֖וּא בֶּן־ אִשָּׁ֣ה זוֹנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד גִּלְעָ֖ד אֶת־ יִפְתָּֽח׃
Topics:
ADULTERY • BASTARD • GILEAD • JEPHTHAH • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Judges 10:18 | Judges 11 | Judges 11:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Jephthah | וְיִפְתָּ֣ח | ve.HC yif.TachHNpl | L |
| the Gileadite | הַגִּלְעָדִ֗י | ha.HTd gil.'a.DiHNgmsa | L |
| he was | הָיָה֙ | ha.YahHVqp3ms | L |
| a mighty [man] of | גִּבּ֣וֹר | gi.BorHNcmsc | L |
| strength | חַ֔יִל | Cha.yilHNcmsa | L |
| and he | וְה֖וּא | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| [was] [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| a woman | אִשָּׁ֣ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| a prostitute | זוֹנָ֑ה | zo.NahHVqrfsa | L |
| and he fathered | וַיּ֥וֹלֶד | vaHc i.Yo.ledHVhw3ms | L |
| Gilead | גִּלְעָ֖ד | gil.'AdHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jephthah | יִפְתָּֽח׃ | yif.TachHNpm | L |
| << Judges 10:18 | Judges 11 | Judges 11:2 >> |