Judges 10:10 — Bruhman Translator's Bible

Judges 10:10⥂
_KJV:
And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.
_BSB:
Then the Israelites cried out to the LORD, saying, “We have sinned against You, for we have indeed forsaken our God and served the Baals.”
_Hebrew:
וַֽ יִּזְעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל ־ יְהוָ֖ה לֵ אמֹ֑ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וְ כִ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת ־ אֱלֹהֵ֔י נוּ וַֽ נַּעֲבֹ֖ד אֶת ־ הַ בְּעָלִֽים ׃ פ
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AMMONITES • ISRAEL • PRAYER • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

Judges 10:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they cried out	‏וַֽ‏‏יִּזְעֲקוּ֙‏	va^Hc i.yiz.'a.Ku^HVqw3mp	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
we have sinned	‏חָטָ֣אנוּ‏	cha.Ta.nu^HVqp1cp	L
to <the> you	‏לָ֔‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
and for	‏וְ‏‏כִ֤י‏	ve.^HC Khi^HTc	L
we have forsaken	‏עָזַ֙בְנוּ֙‏	'a.Zav.nu^HVqp1cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
God our	‏אֱלֹהֵ֔י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and we have served	‏וַֽ‏‏נַּעֲבֹ֖ד‏	va.^Hc na.'a.Vod^HVqw1cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Baals	‏הַ‏‏בְּעָלִֽים‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd be.'a.Lim^HNtmpa	L

Word Types and Editions

Judges 10:11 >>