Judges 1:2⥂
KJV:
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
BSB:
“Judah shall go up,” answered the LORD. “Indeed, I have delivered the land into their hands.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֣ה יַעֲלֶ֑ה הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אֶת־ הָאָ֖רֶץ בְּיָדֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CANAANITES • JUDAH • WAR
| << Judges 1:1 | Judges 1 | Judges 1:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| Judah | יְהוּדָ֣ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| he will go up | יַעֲלֶ֑ה | ya.'a.LehHVqi3ms | L |
| here! | הִנֵּ֛ה | hi.NehHTj | L |
| I have given | נָתַ֥תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| in hand his | בְּיָדֽוֹ׃ | be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Judges 1:1 | Judges 1 | Judges 1:3 >> |