Joshua 9:8 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 9:8⥂
_KJV:
And they said unto Joshua, We [are] thy servants. And Joshua said unto them, Who [are] ye? and from whence come ye?
_BSB:
“We are your servants,” they said to Joshua. Then Joshua asked them, “Who are you and where have you come from?”
_Hebrew:
וַ יֹּאמְר֥וּ אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ עֲבָדֶ֣י ךָ אֲנָ֑חְנוּ וַ יֹּ֨אמֶר אֲלֵ הֶ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִ֥י אַתֶּ֖ם וּ מֵ אַ֥יִן תָּבֹֽאוּ ׃
_Topics:
CONFIDENCE • CONTRACTS • CRAFTINESS • DECEPTION • DIPLOMACY • JOSHUA • MAGNANIMITY • OATH • TREATY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֥וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
[are] servants your	‏עֲבָדֶ֣י‏‏ךָ‏	'a.va.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
we	‏אֲנָ֑חְנוּ‏	'a.Na.che.nu^HPp1bp	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֧ם‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֛עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
who?	‏מִ֥י‏	mi^HPi	L
[are] you	‏אַתֶּ֖ם‏	'a.Tem^HPp2mp	L
and from where?	‏וּ‏‏מֵ‏‏אַ֥יִן‏	u.^HC me.^HR 'A.yin^HTi	L
do you come	‏תָּבֹֽאוּ‏‏׃‏	ta.Vo.'u^HVqi2mp	L

Word Types and Editions