Joshua 7:14⥂
KJV:
In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, [that] the tribe which the LORD taketh shall come according to the families [thereof]; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
BSB:
In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man.
Hebrew:
וְנִקְרַבְתֶּ֥ם בַּבֹּ֖קֶר לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וְהָיָ֡ה הַשֵּׁבֶט֩ אֲשֶׁר־ יִלְכְּדֶ֨נּוּ יְהוָ֜ה יִקְרַ֣ב לַמִּשְׁפָּח֗וֹת וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה אֲשֶֽׁר־ יִלְכְּדֶ֤נָּה יְהוָה֙ תִּקְרַ֣ב לַבָּתִּ֔ים וְהַבַּ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣נּוּ יְהוָ֔ה יִקְרַ֖ב לַגְּבָרִֽים׃
Topics:
ARK • COMMUNION • DISCIPLINE • DISHONESTY • INTERCESSION • ISRAEL • LOT, THE • NATION • SIN
LXX:
Greek Text
| << Joshua 7:13 | Joshua 7 | Joshua 7:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will bring yourselves near | וְנִקְרַבְתֶּ֥ם | ve.Hc nik.rav.TemHVNq2mp | L |
| in the morning | בַּבֹּ֖קֶר | ba.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| to tribes your | לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם | le.HR shiv.tei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and it will be | וְהָיָ֡ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the tribe | הַשֵּׁבֶט֩ | ha.HTd she.VetHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will take it | יִלְכְּדֶ֨נּוּ | yil.ke.De.HVqi3ms nuHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| it will draw near | יִקְרַ֣ב | yik.RavHVqi3ms | L |
| to the families | לַמִּשְׁפָּח֗וֹת | la.HRd mish.pa.ChotHNcfpa | L |
| and the family | וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה | ve.HC ha.HTd mish.pa.ChahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will take it | יִלְכְּדֶ֤נָּה | yil.ke.De.HVqi3ms nahHSp3fs | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| it will draw near | תִּקְרַ֣ב | tik.RavHVqi3fs | L |
| to the households | לַבָּתִּ֔ים | la.HRd ba.TimHNcmpa | L |
| and the household | וְהַבַּ֙יִת֙ | ve.HC ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he will take it | יִלְכְּדֶ֣נּוּ | yil.ke.De.HVqi3ms nuHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| it will draw near | יִקְרַ֖ב | yik.RavHVqi3ms | L |
| to the men | לַגְּבָרִֽים׃ | la.HRd ge.va.RimHNcmpa | L |
| << Joshua 7:13 | Joshua 7 | Joshua 7:15 >> |