Joshua 6:6 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 6:6⥂
_KJV:
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD.
_BSB:
So Joshua son of Nun summoned the priests and said, “Take up the ark of the covenant and have seven priests carry seven rams’ horns in front of the ark of the LORD.”
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֞א יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן ־ נוּן֙ אֶל ־ הַ כֹּ֣הֲנִ֔ים וַ יֹּ֣אמֶר אֲלֵ הֶ֔ם שְׂא֖וּ אֶת ־ אֲר֣וֹן הַ בְּרִ֑ית וְ שִׁבְעָ֣ה כֹֽהֲנִ֗ים יִשְׂאוּ֙ שִׁבְעָ֤ה שֽׁוֹפְרוֹת֙ יוֹבְלִ֔ים לִ פְנֵ֖י אֲר֥וֹן יְהוָֽה ׃
_Topics:
ARK • ARMIES • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֞א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֤עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
[the] son of	‏בִּן‏‏־‏	bin-^HNcmsc	L
Nun	‏נוּן֙‏	nun^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּ֣הֲנִ֔ים‏	ha.^HTd Ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֔ם‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
lift up	‏שְׂא֖וּ‏	se.'U^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ark of	‏אֲר֣וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
the covenant	‏הַ‏‏בְּרִ֑ית‏	ha.^HTd be.Rit^HNcfsa	L
and seven	‏וְ‏‏שִׁבְעָ֣ה‏	ve.^HC shiv.'Ah^HAcbsa	L
priests	‏כֹֽהֲנִ֗ים‏	kho.ha.Nim^HNcmpa	L
they will carry	‏יִשְׂאוּ֙‏	yis.'U^HVqi3mp	L
seven	‏שִׁבְעָ֤ה‏	shiv.'Ah^HAcbsa	L
trumpets of	‏שֽׁוֹפְרוֹת֙‏	shof.rOt^HNcfpc	L
rams' horns	‏יוֹבְלִ֔ים‏	yov.Lim^HNcmpa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֖י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] ark of	‏אֲר֥וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions