Joshua 4:14 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 4:14⥂
_KJV:
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
_BSB:
On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses.
_Hebrew:
בַּ יּ֣וֹם הַ ה֗וּא גִּדַּ֤ל יְהוָה֙ אֶת ־ יְהוֹשֻׁ֔עַ בְּ עֵינֵ֖י כָּל ־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יִּֽרְא֣וּ אֹת֔וֹ כַּ אֲשֶׁ֛ר יָרְא֥וּ אֶת ־ מֹשֶׁ֖ה כָּל ־ יְמֵ֥י חַיָּֽי ו ׃ פ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֗וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
he made great	‏גִּדַּ֤ל‏	gi.Dal^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֔עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֖י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they feared	‏וַ‏‏יִּֽרְא֣וּ‏	va^Hc i.yir.'U^HVqw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֔‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֛ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
they had feared	‏יָרְא֥וּ‏	ya.re.'U^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] days of	‏יְמֵ֥י‏	ye.Mei^HNcmpc	L
life his	‏חַיָּֽי‏‏ו‏‏׃‏‏פ‏	chai.Ya^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions