Joshua 22:10⥂
KJV:
And when they came unto the borders of Jordan, that [are] in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.
BSB:
And when they came to Geliloth near the Jordan in the land of Canaan, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh built an imposing altar there by the Jordan.
Hebrew:
וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶל־ גְּלִיל֣וֹת הַיַּרְדֵּ֔ן אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־ רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי־ גָ֡ד וַחֲצִ֣י שֵׁבֶט֩ הַֽמְנַשֶּׁ֨ה שָׁ֤ם מִזְבֵּ֙חַ֙ עַל־ הַיַּרְדֵּ֔ן מִזְבֵּ֥חַ גָּד֖וֹל לְמַרְאֶֽה׃
Topics:
ALTAR • GAD • HASTE • MOTIVE • PRUDENCE • REUBENITES • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 22:9 | Joshua 22 | Joshua 22:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Geliloth of | גְּלִיל֣וֹת | ge.li.LotHNcfpc | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנָ֑עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| and they built | וַיִּבְנ֣וּ | vaHc i.yiv.NuHVqw3mp | L |
| [the] descendants of | בְנֵי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Reuben | רְאוּבֵ֣ן | re.'u.VenHNpm | L |
| and [the] descendants of | וּבְנֵי־ | u.HC ve.nei-HNcmpc | L |
| Gad | גָ֡ד | gadHNpm | L |
| and [the] half of | וַחֲצִ֣י | va.HC cha.TziHNcmsc | L |
| [the] tribe of | שֵׁבֶט֩ | she.VetHNcmsc | L |
| <the> Manasseh | הַֽמְנַשֶּׁ֨ה | haHTd m.na.ShehHNgbsa | L |
| there | שָׁ֤ם | shamHD | L |
| an altar | מִזְבֵּ֙חַ֙ | miz.Be.achHNcmsa | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| an altar | מִזְבֵּ֥חַ | miz.Be.achHNcmsa | L |
| large | גָּד֖וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| of appearance | לְמַרְאֶֽה׃ | le.HR mar.'EhHNcmsa | L |
| << Joshua 22:9 | Joshua 22 | Joshua 22:11 >> |