Joshua 21:32⥂
KJV:
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
BSB:
And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee (a city of refuge for the manslayer), Hammoth-dor, and Kartan—three cities, together with their pasturelands.
Hebrew:
וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת־ עִ֣יר׀ מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ אֶת־ קֶ֨דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ וְאֶת־ חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־ קַרְתָּ֖ן וְאֶת־ מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ׃
Topics:
GALILEE • HAMMOTH-DOR • KARTAN • KEDESH • LEVITES
LXX:
Greek Text
| << Joshua 21:31 | Joshua 21 | Joshua 21:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and from [the] tribe of | וּמִמַּטֵּ֨ה | u.HC mi.HR ma.TehHNcmsc | L |
| Naphtali | נַפְתָּלִ֜י | naf.ta.LiHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] city of | עִ֣יר׀ | 'irHNcfsc | L |
| <the> refuge of | מִקְלַ֣ט | mik.LatHNcmsc | L |
| the killer | הָֽרֹצֵ֗חַ | ha.HTd ro.Tze.achHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Kedesh | קֶ֨דֶשׁ | Ke.deshHNpl | L |
| in <the> Galilee | בַּגָּלִ֤יל | ba.HRd ga.LilHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| pasture lands its | מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ | mig.ra.She.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Hammoth | חַמֹּ֥ת | cha.MotHNpl | L |
| Dor | דֹּאר֙ | doRHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| pasture lands its | מִגְרָשֶׁ֔הָ | mig.ra.She.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Kartan | קַרְתָּ֖ן | kar.TanHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| pasture lands its | מִגְרָשֶׁ֑הָ | mig.ra.She.HNcmpc haHSp3fs | L |
| cities | עָרִ֖ים | 'a.RimHNcmpa | L |
| three | שָׁלֹֽשׁ׃ | sha.LoshHAcbsa | L |
| << Joshua 21:31 | Joshua 21 | Joshua 21:33 >> |