Joshua 15:63 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 15:63⥂
_KJV:
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
_BSB:
But the descendants of Judah could not drive out the Jebusites living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live there among the descendants of Judah.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ הַ יְבוּסִי֙ יוֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹֽא ־ יָכְל֥וּ בְנֵֽי ־ יְהוּדָ֖ה לְ הֽוֹרִישָׁ֑ם וַ יֵּ֨שֶׁב הַ יְבוּסִ֜י אֶת ־ בְּנֵ֤י יְהוּדָה֙ בִּ יר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃ פ
_Topics:
JERUSALEM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HR	L
the Jebusite[s]	‏הַ‏‏יְבוּסִי֙‏	ha^HTd y.vu.Si^HNgmsa	L
[the] inhabitants of	‏יוֹשְׁבֵ֣י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Jerusalem	‏יְרֽוּשָׁלִַ֔ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they were able ¹	‏יָכְל֥וּ‏ ²	yu.khe.lu^HVqp3cp	Q(K)
[the] descendants of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
to dispossess them	‏לְ‏‏הֽוֹרִישָׁ֑‏‏ם‏	le.^HR ho.ri.Sha^HVhcc m^HSp3mp	L
and he has dwelt	‏וַ‏‏יֵּ֨שֶׁב‏	va^Hc i.Ye.shev^HVqw3ms	L
the Jebusite[s]	‏הַ‏‏יְבוּסִ֜י‏	ha^HTd y.vu.Si^HNgmsa	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
[the] descendants of	‏בְּנֵ֤י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָה֙‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏יר֣וּשָׁלִַ֔ם‏	bi.^HR Ru.sha.Lim^HNpl	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L