Joshua 15:47 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 15:47⥂
_KJV:
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border [thereof]:
_BSB:
Ashdod, with its towns and villages; Gaza, with its towns and villages, as far as the Brook of Egypt and the coastline of the Great Sea.
_Hebrew:
אַשְׁדּ֞וֹד בְּנוֹתֶ֣י הָ וַ חֲצֵרֶ֗י הָ עַזָּ֥ה בְּנוֹתֶ֥י הָ וַ חֲצֵרֶ֖י הָ עַד ־ נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְ הַ יָּ֥ם הַ גָּד֖וֹל וּ גְבֽוּל ׃ ס
_Topics:
ASHDOD • EGYPT • GAZA • MEDITERRANEAN SEA • PHILISTINES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
Ashdod	‏אַשְׁדּ֞וֹד‏	'ash.Dod^HNpl	L
daughters its	‏בְּנוֹתֶ֣י‏‏הָ‏	be.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and villages its	‏וַ‏‏חֲצֵרֶ֗י‏‏הָ‏	va.^HC cha.tze.Rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
Gaza	‏עַזָּ֥ה‏	'a.Zah^HNpl	L
daughters its	‏בְּנוֹתֶ֥י‏‏הָ‏	be.no.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and villages its	‏וַ‏‏חֲצֵרֶ֖י‏‏הָ‏	va.^HC cha.tze.Rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] wadi of	‏נַ֣חַל‏	Na.chal^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and the sea	‏וְ‏‏הַ‏‏יָּ֥ם‏	ve.^HC hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
<the> great ²	‏הַ‏‏גָּד֖וֹל‏ ³	ha.^HTd ga.Vol^HAamsa	Q(K)
and territory	‏וּ‏‏גְבֽוּל‏‏׃‏‏ס‏	u.^HC ge.Vul^HNcmsa	L