Joshua 15:18⥂
KJV:
And it came to pass, as she came [unto him], that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off [her] ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
BSB:
One day Acsah came to Othniel and urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What do you desire?”
Hebrew:
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־ אָבִ֙יהָ֙ שָׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־ לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־ לָּֽךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ACHSAH • ASS (DONKEY) • OTHNIEL
| << Joshua 15:17 | Joshua 15 | Joshua 15:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when came she | בְּבוֹאָ֗הּ | be.HR vo.'AHVqcc hHSp3fs | L |
| and she incited him | וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ | va.Hc te.si.Te.HVhw3fs huHSp3ms | L |
| to ask | לִשְׁא֤וֹל | liHR sh.'olHVqcc | L |
| from with | מֵֽאֵת־ | me.HR 'et-HR | L |
| father her | אָבִ֙יהָ֙ | 'a.Vi.HNcmsc haHSp3fs | L |
| a field | שָׂדֶ֔ה | sa.DehHNcmsa | L |
| and she went down | וַתִּצְנַ֖ח | va.Hc titz.NachHVqw3fs | L |
| from on | מֵעַ֣ל | me.HR 'AlHR | L |
| the donkey | הַחֲמ֑וֹר | ha.HTd cha.MorHNcbsa | L |
| and he said | וַיֹּֽאמֶר־ | vaHc i.yo.mer-HVqw3ms | L |
| to <the> her | לָ֥הּ | laHRd hHSp3fs | L |
| Caleb | כָּלֵ֖ב | ka.LevHNpm | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] to <the> you | לָּֽךְ׃ | LaHRd khHSp2fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Joshua 15:17 | Joshua 15 | Joshua 15:19 >> |