Joshua 14:8⥂
KJV:
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
BSB:
Although my brothers who went with me made the hearts of the people melt with fear, I remained loyal to the LORD my God.
Hebrew:
וְאַחַי֙ אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י הִמְסִ֖יו אֶת־ לֵ֣ב הָעָ֑ם וְאָנֹכִ֣י מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CALEB • HEBRON • OBEDIENCE
| << Joshua 14:7 | Joshua 14 | Joshua 14:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and brothers my | וְאַחַי֙ | ve.HC 'a.ChaHNcmpc iHSp1bs | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they went up | עָל֣וּ | 'a.LuHVqp3cp | L |
| with me | עִמִּ֔י | 'i.MHRd iHSp1bs | L |
| they melted | הִמְסִ֖יו | him.SivHVhp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] heart of | לֵ֣ב | levHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֑ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and I | וְאָנֹכִ֣י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I filled | מִלֵּ֔אתִי | mi.Le.tiHVpp1cs | L |
| after | אַחֲרֵ֖י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God my | אֱלֹהָֽי׃ | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Joshua 14:7 | Joshua 14 | Joshua 14:9 >> |