Joshua 14:4 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 14:4⥂
_KJV:
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell [in], with their suburbs for their cattle and for their substance.
_BSB:
The descendants of Joseph became two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion of the land was given to the Levites, except for cities in which to live, along with pasturelands for their flocks and herds.
_Hebrew:
כִּֽי ־ הָי֧וּ בְנֵֽי ־ יוֹסֵ֛ף שְׁנֵ֥י מַטּ֖וֹת מְנַשֶּׁ֣ה וְ אֶפְרָ֑יִם וְ לֹֽא ־ נָתְנוּ֩ חֵ֨לֶק לַ לְוִיִּ֜ם בָּ אָ֗רֶץ כִּ֤י אִם ־ עָרִים֙ לָ שֶׁ֔בֶת וּ מִ֨גְרְשֵׁי הֶ֔ם לְ מִקְנֵי הֶ֖ם וּ לְ קִנְיָנָֽ ם ׃
_Topics:
CITIES • ISRAEL • SUBURBS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they were	‏הָי֧וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
[the] descendants of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Joseph	‏יוֹסֵ֛ף‏	yo.Sef^HNpm	L
two	‏שְׁנֵ֥י‏	she.Nei^HAcbdc	L
tribes	‏מַטּ֖וֹת‏	ma.Tot^HNcfpa	L
Manasseh	‏מְנַשֶּׁ֣ה‏	me.na.Sheh^HNpm	L
and Ephraim	‏וְ‏‏אֶפְרָ֑יִם‏	ve.^HC 'ef.Ra.yim^HNpm	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
people gave	‏נָתְנוּ֩‏	na.te.Nu^HVqp3cp	L
a portion	‏חֵ֨לֶק‏	Che.lek^HNcmsa	L
to the Levites	‏לַ‏‏לְוִיִּ֜ם‏	la^HRd l.vi.Yim^HNgmpa	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֗רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
that	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
cities	‏עָרִים֙‏	'a.Rim^HNcmpa	L
to dwell in	‏לָ‏‏שֶׁ֔בֶת‏	la.^HR She.vet^HVqcc	L
and pasture lands their	‏וּ‏‏מִ֨גְרְשֵׁי‏‏הֶ֔ם‏	u.^HC Mig.re.shei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
for livestock their	‏לְ‏‏מִקְנֵי‏‏הֶ֖ם‏	le.^HR mik.nei.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
and for possession[s] their	‏וּ‏‏לְ‏‏קִנְיָנָֽ‏‏ם‏‏׃‏	u.^HC le.^HR kin.ya.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions