Joshua 13:21⥂
KJV:
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, [which were] dukes of Sihon, dwelling in the country.
BSB:
all the cities of the plateau and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon until Moses killed him and the chiefs of Midian (Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba), the princes of Sihon who lived in the land.
Hebrew:
וְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֔ר וְכָֽל־ מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה מֹשֶׁ֜ה אֹת֣וֹ׀ וְאֶת־ נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת־ אֱוִ֤י וְאֶת־ רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־ צ֤וּר וְאֶת־ חוּר֙ וְאֶת־ רֶ֔בַע נְסִיכֵ֣י סִיח֔וֹן יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
Topics:
AMORITES • DUKE • EVI • HUR • REBA • REKEM • REUBENITES • TOPOGRAPHY • ZUR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 13:20 | Joshua 13 | Joshua 13:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and all | וְכֹל֙ | ve.HC KholHNcmsc | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| the plain | הַמִּישֹׁ֔ר | ha.HTd mi.ShorHNcmsa | L |
| and all | וְכָֽל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] kingdom of | מַמְלְכ֗וּת | mam.le.KhutHNcfsc | L |
| Sihon | סִיחוֹן֙ | si.chOnHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| the Amorite[s] | הָאֱמֹרִ֔י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he reigned | מָלַ֖ךְ | ma.LakhHVqp3ms | L |
| in Heshbon | בְּחֶשְׁבּ֑וֹן | be.HR chesh.BonHNpl | L |
| whom | אֲשֶׁר֩ | 'a.SherHTr | L |
| he had defeated | הִכָּ֨ה | hi.KahHVhp3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo.ShehHNpm | L |
| <obj.> him | אֹת֣וֹ׀ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] leaders of | נְשִׂיאֵ֣י | ne.si.'EiHNcmpc | L |
| Midian | מִדְיָ֗ן | mid.YanHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Evi | אֱוִ֤י | 'e.ViHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Rekem | רֶ֙קֶם֙ | re.kemHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Zur | צ֤וּר | tzurHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Hur | חוּר֙ | churHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Reba | רֶ֔בַע | Re.va'HNpm | L |
| [the] princes of | נְסִיכֵ֣י | ne.si.KheiHNcmpc | L |
| Sihon | סִיח֔וֹן | si.ChonHNpm | L |
| [who] dwelt of | יֹשְׁבֵ֖י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Joshua 13:20 | Joshua 13 | Joshua 13:22 >> |