Joshua 10:8 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 10:8⥂
_KJV:
And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.
_BSB:
The LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them, for I have delivered them into your hand. Not one of them shall stand against you.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אַל ־ תִּירָ֣א מֵ הֶ֔ם כִּ֥י בְ יָדְ ךָ֖ נְתַתִּ֑י ם לֹֽא ־ יַעֲמֹ֥ד אִ֛ישׁ מֵ הֶ֖ם בְּ פָנֶֽי ךָ ׃
_Topics:
ADONI-ZEDEK • AMORITES • DEBIR • HEBRON • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֙עַ֙‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּירָ֣א‏	ti.Ra'^HVqj2ms	L
from <the> them	‏מֵ‏‏הֶ֔ם‏	me.^HRd Hem^HSp3mp	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
in hand your	‏בְ‏‏יָדְ‏‏ךָ֖‏	ve.^HR ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
I have given them	‏נְתַתִּ֑י‏‏ם‏	ne.ta.Ti^HVqp1cs m^HSp3mp	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will make a stand	‏יַעֲמֹ֥ד‏	ya.'a.Mod^HVqi3ms	L
anyone	‏אִ֛ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from <the> them	‏מֵ‏‏הֶ֖ם‏	me.^HRd Hem^HSp3mp	L
in face your	‏בְּ‏‏פָנֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	be.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions