Joshua 10:25⥂
KJV:
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
BSB:
“Do not be afraid or discouraged,” Joshua said. “Be strong and courageous, for the LORD will do this to all the enemies you fight.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ אַל־ תִּֽירְא֖וּ וְאַל־ תֵּחָ֑תּוּ חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ כִּ֣י כָ֗כָה יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־ אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נִלְחָמִ֥ים אוֹתָֽם׃
Topics:
ADONI-ZEDEK • AMORITES • CAPTIVE • CAVE • DEBIR • FAITH • HEBRON • JERUSALEM • MAKKEDAH • PIRAM • PRISONERS • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 10:24 | Joshua 10 | Joshua 10:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּֽירְא֖וּ | ti.re.'UHVqj2mp | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you be dismayed | תֵּחָ֑תּוּ | te.Cha.tuHVNj2mp | L |
| be strong | חִזְק֣וּ | chiz.KuHVqv2mp | L |
| and be bold | וְאִמְצ֔וּ | ve.HC 'im.TzuHVqv2mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כָ֗כָה | Kha.khahHD | L |
| he will do | יַעֲשֶׂ֤ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| enemies your | אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc KhemHSp2mp | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתֶּ֖ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] fighting | נִלְחָמִ֥ים | nil.cha.MimHVNrmpa | L |
| <obj.> them | אוֹתָֽם׃ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| << Joshua 10:24 | Joshua 10 | Joshua 10:26 >> |