Joshua 10:2⥂
KJV:
That they feared greatly, because Gibeon [was] a great city, as one of the royal cities, and because it [was] greater than Ai, and all the men thereof [were] mighty.
BSB:
So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were mighty.
Hebrew:
וַיִּֽירְא֣וּ מְאֹ֔ד כִּ֣י עִ֤יר גְּדוֹלָה֙ גִּבְע֔וֹן כְּאַחַ֖ת עָרֵ֣י הַמַּמְלָכָ֑ה וְכִ֨י הִ֤יא גְדוֹלָה֙ מִן־ הָעַ֔י וְכָל־ אֲנָשֶׁ֖יהָ גִּבֹּרִֽים׃
Topics:
ADONI-ZEDEK • ARMIES • CITIES • CONFEDERACIES • JERUSALEM • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 10:1 | Joshua 10 | Joshua 10:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they were afraid | וַיִּֽירְא֣וּ | vaHc i.yi.re.'UHVqw3mp | L |
| very | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [was] a city | עִ֤יר | 'irHNcfsa | L |
| great | גְּדוֹלָה֙ | ge.do.LahHAafsa | L |
| Gibeon | גִּבְע֔וֹן | giv.'onHNpl | L |
| like one of | כְּאַחַ֖ת | ke.HR 'a.ChatHAcfsc | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| <the> royalty | הַמַּמְלָכָ֑ה | ha.HTd mam.la.KhahHNcfsa | L |
| and for | וְכִ֨י | ve.HC KhiHTc | L |
| it | הִ֤יא | hi'HPp3fs | L |
| [was] great | גְדוֹלָה֙ | ge.do.LahHAafsa | L |
| more than | מִן־ | min-HR | L |
| <the> Ai | הָעַ֔י | ha.HTd 'AiHNpl | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| men its | אֲנָשֶׁ֖יהָ | 'a.na.Shei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| [were] warriors | גִּבֹּרִֽים׃ | gi.bo.RimHNcmpa | L |
| << Joshua 10:1 | Joshua 10 | Joshua 10:3 >> |