Joshua 1:9⥂
KJV:
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God [is] with thee whithersoever thou goest.
BSB:
Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
Hebrew:
הֲל֤וֹא צִוִּיתִ֙יךָ֙ חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַֽל־ תַּעֲרֹ֖ץ וְאַל־ תֵּחָ֑ת כִּ֤י עִמְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
CALL • COMMUNION • COURAGE • FAITH • GOD • JOSHUA • MINISTER, CHRISTIAN • WAR
| << Joshua 1:8 | Joshua 1 | Joshua 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֤וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| have I commanded you | צִוִּיתִ֙יךָ֙ | tzi.vi.Ti.HVpp1cs khaHSp2ms | L |
| be strong | חֲזַ֣ק | cha.ZakHVqv2ms | L |
| and be bold | וֶאֱמָ֔ץ | ve.HC 'e.MatzHVqv2ms | L |
| may not | אַֽל־ | 'al-HTn | L |
| you be terrified | תַּעֲרֹ֖ץ | ta.'a.RotzHVqj2ms | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you be dismayed | תֵּחָ֑ת | te.ChatHVNj2ms | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| [is] with you | עִמְּךָ֙ | 'i.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in every | בְּכֹ֖ל | be.HR KholHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you will go | תֵּלֵֽךְ׃פ | te.LekhHVqi2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Joshua 1:8 | Joshua 1 | Joshua 1:10 >> |