Deuteronomy 8:19⥂
KJV:
And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
BSB:
If you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.
Hebrew:
וְהָיָ֗ה אִם־ שָׁכֹ֤חַ תִּשְׁכַּח֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵדֽוּן׃
Topics:
OBEDIENCE • PRIDE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 8:18 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| <if> | אִם־ | 'im-HTc | L |
| certainly [if] <to forget> | שָׁכֹ֤חַ | sha.Kho.achHVqaa | L |
| you will forget | תִּשְׁכַּח֙ | tish.KachHVqi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and you will walk | וְהָֽלַכְתָּ֗ | ve.Hc ha.lakh.TaHVqq2ms | L |
| after | אַחֲרֵי֙ | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| gods | אֱלֹהִ֣ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| other | אֲחֵרִ֔ים | 'a.che.RimHAampa | L |
| and you will serve them | וַעֲבַדְתָּ֖ם | va.Hc 'a.vad.TaHVqq2ms mHSp3mp | L |
| and you will bow down | וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ | ve.Hc hish.ta.cha.Vi.taHVvq2ms | L |
| to <the> them | לָהֶ֑ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| I testify | הַעִדֹ֤תִי | ha.'i.Do.tiHVhp1cs | L |
| against <the> you | בָכֶם֙ | va.HRd KhemHSp2mp | L |
| this day | הַיּ֔וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| certainly <to perish> | אָבֹ֖ד | 'a.VodHVqaa | L |
| you will perish ! | תֹּאבֵדֽוּן׃ | toe.DuHVqi2mp nHSn | L |
| << Deuteronomy 8:18 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:20 >> |