Deuteronomy 6:10 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 6:10⥂
_KJV:
And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
_BSB:
And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build,
_Hebrew:
וְ הָיָ֞ה כִּ֥י יְבִיאֲ ךָ֣׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י ךָ אֶל ־ הָ אָ֜רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע לַ אֲבֹתֶ֛י ךָ לְ אַבְרָהָ֛ם לְ יִצְחָ֥ק וּֽ לְ יַעֲקֹ֖ב לָ֣תֶת לָ֑ךְ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וְ טֹבֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר לֹא ־ בָנִֽיתָ ׃
_Topics:
BLESSING • GOD • OBEDIENCE • RICHES
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 6:9

Deuteronomy 6:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֞ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
he will bring you	‏יְבִיאֲ‏‏ךָ֣‏‏׀‏	ye.vi.'a.^HVhi3ms Kha^HSp2ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֗י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֜רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he swore	‏נִשְׁבַּ֧ע‏	nish.Ba'^HVNp3ms	L
to ancestors your	‏לַ‏‏אֲבֹתֶ֛י‏‏ךָ‏	la.^HR 'a.vo.Tei.^HNcfpc kha^HSp2ms	L
to Abraham	‏לְ‏‏אַבְרָהָ֛ם‏	le.^HR 'av.ra.Ham^HNpm	L
to Isaac	‏לְ‏‏יִצְחָ֥ק‏	le.^HR yitz.Chak^HNpm	L
and to Jacob	‏וּֽ‏‏לְ‏‏יַעֲקֹ֖ב‏	u.^HC le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
to give	‏לָ֣‏‏תֶת‏	La.^HR tet^HVqcc	L
to you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HR kh^HSp2ms	L
cities	‏עָרִ֛ים‏	'a.Rim^HNcmpa	L
large	‏גְּדֹלֹ֥ת‏	ge.do.Lot^HAafpa	L
and good	‏וְ‏‏טֹבֹ֖ת‏	ve.^HC to.Vot^HAafpa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you built	‏בָנִֽיתָ‏‏׃‏	va.Ni.ta^HVqp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 6:9

Deuteronomy 6:11 >>