LXX Deuteronomy 6:10
LXX:
And it will be whenever [the] lord your God shall bring you into the land which he swore by an oath [to] your fathers, [to] Abraham, and [to] Isaac, and [to] Jacob, to give to you [the] great and good cities which you did not build;
Greek:
και έσται όταν εισαγάγη σε κύριος ο θεός σου εις την γην ην ώμοσε τοις πατράσι σου τω Αβραάμ και τω Ισαάκ και τω Ιακώβ δούναί σοι πόλεις μεγάλας και καλάς ας ουκ ωκοδόμησας
Topics:
BLESSING • GOD • OBEDIENCE • RICHES
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 6:9 | Deuteronomy 6:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it will be | έσται |
| whenever | όταν |
| shall bring | εισαγάγη |
| you | σε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| which | ην |
| he swore by an oath | ώμοσε |
| [to]<obj.> | τοις |
| your fathers, | πατράσι σου |
| [to]<obj.> | τω |
| Abraham, | Αβραάμ |
| and | και |
| [to]<obj.> | τω |
| Isaac, | Ισαάκ |
| and | και |
| [to]<obj.> | τω |
| Jacob, | Ιακώβ |
| to give | δούναί |
| to you | σοι |
| cities | πόλεις |
| [the] great | μεγάλας |
| and | και |
| good | καλάς |
| which | ας |
| you did not | ουκ |
| build; | ωκοδόμησας |
| << Deuteronomy 6:9 | Deuteronomy 6:11 >> |