Deuteronomy 4:27⥂
KJV:
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
BSB:
Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
Hebrew:
וְהֵפִ֧יץ יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּ֑ים וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֨ר יְנַהֵ֧ג יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • IDOLATRY • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 4:26 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will scatter | וְהֵפִ֧יץ | ve.Hc he.FitzHVhq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| among the peoples | בָּעַמִּ֑ים | ba.HRd 'a.MimHNcmpa | L |
| and you will be left | וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ | ve.Hc nish.'ar.TemHVNq2mp | L |
| men of | מְתֵ֣י | me.TeiHNcmpc | L |
| number | מִסְפָּ֔ר | mis.ParHNcmsa | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִ֕ם | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| where | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he will drive away | יְנַהֵ֧ג | ye.na.HegHVpi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| there towards | שָֽׁמָּה׃ | Sha.maHD hHSd | L |
| << Deuteronomy 4:26 | Deuteronomy 4 | Deuteronomy 4:28 >> |