Deuteronomy 34:8 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 34:8⥂
_KJV:
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping [and] mourning for Moses were ended.
_BSB:
The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning for Moses came to an end.
_Hebrew:
וַ יִּבְכּוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת ־ מֹשֶׁ֛ה בְּ עַֽרְבֹ֥ת מוֹאָ֖ב שְׁלֹשִׁ֣ים י֑וֹם וַֽ יִּתְּמ֔וּ יְמֵ֥י בְכִ֖י אֵ֥בֶל מֹשֶֽׁה ׃
_Topics:
MOSES
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 34:7

Deuteronomy 34:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they wept for	‏וַ‏‏יִּבְכּוּ֩‏	va^Hc i.yiv.Ku^HVqw3mp	L
[the] people of	‏בְנֵ֨י‏	ve.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֧ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶׁ֛ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
in [the] desert plains of	‏בְּ‏‏עַֽרְבֹ֥ת‏	be.^HR 'ar.Vot^HNpl	L
Moab	‏מוֹאָ֖ב‏	mo.'Av^HNpl	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֣ים‏	she.lo.Shim^HNcmpa	L
day[s]	‏י֑וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
and they were completed	‏וַֽ‏‏יִּתְּמ֔וּ‏	va^Hc i.yi.te.Mu^HVqw3mp	L
[the] days of	‏יְמֵ֥י‏	ye.Mei^HNcmpc	L
[the] weeping of	‏בְכִ֖י‏	ve.Khi^HNcmsc	L
[the] mourning of	‏אֵ֥בֶל‏	'E.vel^HNcmsc	L
Moses	‏מֹשֶֽׁה‏‏׃‏	mo.Sheh^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 34:7

Deuteronomy 34:9 >>