Deuteronomy 34:1⥂
KJV:
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that [is] over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,
BSB:
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which faces Jericho. And the LORD showed him the whole land—from Gilead as far as Dan,
Hebrew:
וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־ הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־ כָּל־ הָאָ֛רֶץ אֶת־ הַגִּלְעָ֖ד עַד־ דָּֽן׃
Topics:
DAN • DEATH • GILEAD • JERICHO • MOSES • NEBO • PISGAH
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 33:29 | Deuteronomy 34 | Deuteronomy 34:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went up | וַיַּ֨עַל | vaHc i.Ya.'alHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo.ShehHNpm | L |
| from [the] desert plains of | מֵֽעַרְבֹ֤ת | me.HR 'ar.VotHNpl | L |
| Moab | מוֹאָב֙ | mo.'AvHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] mountain of | הַ֣ר | harHNcmsc | L |
| Nebo | נְב֔וֹ | ne.VoHNpl | L |
| [the] top of | רֹ֚אשׁ | roshHNcmsc | L |
| <the> Pisgah | הַפִּסְגָּ֔ה | ha.HTd pis.GahHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Jericho | יְרֵח֑וֹ | ye.re.ChoHNpl | L |
| and he showed him | וַיַּרְאֵ֨הוּ | vaHc i.yar.'E.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the land | הָאָ֛רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> Gilead | הַגִּלְעָ֖ד | ha.HTd gil.'AdHNpl | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Dan | דָּֽן׃ | DanHNpl | L |
| << Deuteronomy 33:29 | Deuteronomy 34 | Deuteronomy 34:2 >> |