Deuteronomy 33:7 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 33:7⥂
_KJV:
And this [is the blessing] of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help [to him] from his enemies.
_BSB:
And concerning Judah he said: “O LORD, hear the cry of Judah and bring him to his people. With his own hands he defends his cause, but may You be a help against his foes.”
_Hebrew:
וְ זֹ֣את לִֽ יהוּדָה֮ וַ יֹּאמַר֒ שְׁמַ֤ע יְהוָה֙ ק֣וֹל יְהוּדָ֔ה וְ אֶל ־ עַמּ֖וֹ תְּבִיאֶ֑נּוּ יָדָי ו֙ רָ֣ב ל֔וֹ וְ עֵ֥זֶר מִ צָּרָ֖י ו תִּהְיֶֽה ׃ ס
_Topics:
DEATH • INTERCESSION • JUDAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and this	‏וְ‏‏זֹ֣את‏	ve.^HC Zot^HTm	L
of Judah	‏לִֽ‏‏יהוּדָה֮‏	li.^HR hu.Dah^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַר֒‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
hear	‏שְׁמַ֤ע‏	she.Ma'^HVqv2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] voice of	‏ק֣וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
people his	‏עַמּ֖‏‏וֹ‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
you will bring him	‏תְּבִיאֶ֑‏‏נּוּ‏	te.vi.'E.^HVhi2ms nu^HSp3ms	L
own hands his	‏יָדָי‏‏ו֙‏	ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
he contended	‏רָ֣ב‏	rav^HVqp3ms	L
for <the> himself	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and a help	‏וְ‏‏עֵ֥זֶר‏	ve.^HC 'E.zer^HNcmsa	L
from foes his	‏מִ‏‏צָּרָ֖י‏‏ו‏	mi.^HR tza.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
you will be	‏תִּהְיֶֽה‏‏׃‏‏ס‏	tih.Yeh^HVqi2ms	L