Deuteronomy 33:8 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 33:8⥂
_KJV:
And of Levi he said, [Let] thy Thummim and thy Urim [be] with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, [and with] whom thou didst strive at the waters of Meribah;
_BSB:
Concerning Levi he said: “Give Your Thummim to Levi and Your Urim to Your godly one, whom You tested at Massah and contested at the waters of Meribah.
_Hebrew:
וּ לְ לֵוִ֣י אָמַ֔ר תֻּמֶּ֥י ךָ וְ אוּרֶ֖י ךָ לְ אִ֣ישׁ חֲסִידֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר נִסִּית וֹ֙ בְּ מַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ עַל ־ מֵ֥י מְרִיבָֽה ׃
_Topics:
DEATH • INTERCESSION • URIM AND THUMMIM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and of Levi	‏וּ‏‏לְ‏‏לֵוִ֣י‏	u.^HC le.^HR le.Vi^HNpm	L
he said	‏אָמַ֔ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Thummim your	‏תֻּמֶּ֥י‏‏ךָ‏	tu.Mei.^HNtmpc kha^HSp2ms	L
and Urim your	‏וְ‏‏אוּרֶ֖י‏‏ךָ‏	ve.^HC 'u.Rei.^HNtmpc kha^HSp2ms	L
[belong] to a man	‏לְ‏‏אִ֣ישׁ‏	le.^HR 'Ish^HNcmsa	L
faithful [one] your	‏חֲסִידֶ֑‏‏ךָ‏	cha.si.De.^HAamsc kha^HSp2ms	L
whom	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
you put to [the] test him	‏נִסִּית‏‏וֹ֙‏	ni.si.T^HVpp2ms o^HSp3ms	L
at Massah	‏בְּ‏‏מַסָּ֔ה‏	be.^HR ma.Sah^HNpl	L
you contended with him	‏תְּרִיבֵ֖‏‏הוּ‏	te.ri.Ve.^HVqi2ms hu^HSp3ms	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] waters of	‏מֵ֥י‏	mei^HNcmpc	L
Meribah	‏מְרִיבָֽה‏‏׃‏	me.ri.Vah^HNpl	L