Deuteronomy 32:7⥂
KJV:
Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
BSB:
Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.
Hebrew:
זְכֹר֙ יְמ֣וֹת עוֹלָ֔ם בִּ֖ינוּ שְׁנ֣וֹת דּוֹר־ וָד֑וֹר שְׁאַ֤ל אָבִ֙יךָ֙ וְיַגֵּ֔דְךָ זְקֵנֶ֖יךָ וְיֹ֥אמְרוּ לָֽךְ׃
Topics:
DEATH • HUMILITY • INSTRUCTION • PSALMS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 32:6 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| remember | זְכֹר֙ | ze.KhorHVqv2ms | L |
| [the] days of | יְמ֣וֹת | ye.MotHNcfpc | L |
| antiquity | עוֹלָ֔ם | o.LamHNcmsa | L |
| consider | בִּ֖ינוּ | Bi.nuHVqv2mp | L |
| [the] years of | שְׁנ֣וֹת | she.NotHNcfpc | L |
| a generation | דּוֹר־ | dor-HNcmsa | L |
| and a generation | וָד֑וֹר | va.HC DorHNcmsa | L |
| ask | שְׁאַ֤ל | she.'AlHVqv2ms | L |
| father your | אָבִ֙יךָ֙ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| so he will tell you | וְיַגֵּ֔דְךָ | ve.HC ya.Ge.de.HVhu3ms khaHSp2ms | L |
| old [people] your | זְקֵנֶ֖יךָ | ze.ke.Nei.HAampc chaHSp2ms | L |
| so they may say | וְיֹ֥אמְרוּ | ve.HC Yo.me.ruHVqu3mp | L |
| to <the> you | לָֽךְ׃ | LaHRd khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 32:6 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:8 >> |