Deuteronomy 32:21⥂
KJV:
They have moved me to jealousy with [that which is] not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with [those which are] not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
BSB:
They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.
Hebrew:
הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־ אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־ עָ֔ם בְּג֥וֹי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם׃
LXX:
Greek Text
Scripture Quoting Scripture
Deuteronomy 32:21 is...
referenced by: Rom 10:19 ☩ 1Cor 10:22
ANGER • BACKSLIDERS • CHURCH • DEATH • GENTILES • GOD • IDOLATRY • INSTRUCTION • JEALOUSY • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENTS • PSALMS • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
| << Deuteronomy 32:20 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they | הֵ֚ם | hemHPp3mp | L |
| they have made jealous me | קִנְא֣וּנִי | kin.'U.HVpp3cp niHSp1bs | L |
| by not | בְלֹא־ | ve.HR lo'-HTn | L |
| a god | אֵ֔ל | 'ElHNcmsa | L |
| they have provoked to anger me | כִּעֲס֖וּנִי | ki.'a.Su.HVpp3cp niHSp1bs | L |
| by vanities their | בְּהַבְלֵיהֶ֑ם | be.HR hav.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and I | וַאֲנִי֙ | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I will make jealous them | אַקְנִיאֵ֣ם | 'ak.ni.'EHVhi1cs mHSp3mp | L |
| by not | בְּלֹא־ | be.HR lo'-HTn | L |
| a people | עָ֔ם | 'AmHNcmsa | L |
| by a nation | בְּג֥וֹי | be.HR GoyHNcmsa | L |
| foolish | נָבָ֖ל | na.ValHAamsa | L |
| I will provoke to anger them | אַכְעִיסֵֽם׃ | 'akh.'i.SeHVhi1cs mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 32:20 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:22 >> |