Deuteronomy 30:7⥂
KJV:
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
BSB:
Then the LORD your God will put all these curses upon your enemies who hate you and persecute you.
Hebrew:
וְנָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כָּל־ הָאָל֖וֹת הָאֵ֑לֶּה עַל־ אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־ שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • BLESSING • PENITENT
| << Deuteronomy 30:6 | Deuteronomy 30 | Deuteronomy 30:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will put | וְנָתַן֙ | ve.Hc na.TanHVqq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the oaths | הָאָל֖וֹת | ha.HTd 'a.LotHNcfpa | L |
| <the> these | הָאֵ֑לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| enemies your | אֹיְבֶ֥יךָ | 'o.ye.Vei.HVqrmpc khaHSp2ms | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [those who] hate you | שֹׂנְאֶ֖יךָ | so.ne.'Ei.HVqrmpc khaHSp2ms | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they have persecuted you | רְדָפֽוּךָ׃ | re.da.Fu.HVqp3cp khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 30:6 | Deuteronomy 30 | Deuteronomy 30:8 >> |