Deuteronomy 3:8⥂
KJV:
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that [was] on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
BSB:
At that time we took from the two kings of the Amorites the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon—
Hebrew:
וַנִּקַּ֞ח בָּעֵ֤ת הַהִוא֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ מִיַּ֗ד שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִנַּ֥חַל אַרְנֹ֖ן עַד־ הַ֥ר חֶרְמֽוֹן׃
Topics:
AMORITES • ARNON • HERMON • ISRAEL • OG • REUBENITES • SIHON
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 3:7 | Deuteronomy 3 | Deuteronomy 3:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and we took | וַנִּקַּ֞ח | va.Hc ni.KachHVqw1cp | L |
| at the time | בָּעֵ֤ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִוא֙ | ha.HTd hi.V'HPp3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֗ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| [the] two | שְׁנֵי֙ | she.NeiHNcbdc | L |
| [the] kings of | מַלְכֵ֣י | mal.KheiHNcmpc | L |
| the Amorite[s] | הָאֱמֹרִ֔י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] on [the] other side of | בְּעֵ֣בֶר | be.HR 'E.verHNcmsc | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֑ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| from [the] wadi of | מִנַּ֥חַל | mi.HR Na.chalHNcmsc | L |
| Arnon | אַרְנֹ֖ן | 'ar.NonHNpl | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] mountain of | הַ֥ר | harHNcmsc | L |
| Hermon | חֶרְמֽוֹן׃ | cher.MonHNpl | L |
| << Deuteronomy 3:7 | Deuteronomy 3 | Deuteronomy 3:9 >> |