Deuteronomy 26:3 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 26:3⥂
_KJV:
And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
_BSB:
to the priest who is serving at that time, and say to him, “I declare today to the LORD your God that I have entered the land that the LORD swore to our fathers to give us.”
_Hebrew:
וּ בָאתָ֙ אֶל ־ הַ כֹּהֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּ יָּמִ֣ים הָ הֵ֑ם וְ אָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗י ו הִגַּ֤דְתִּי הַ יּוֹם֙ לַ יהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י ךָ כִּי ־ בָ֙אתִי֙ אֶל ־ הָ אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַ אֲבֹתֵ֖י נוּ לָ֥תֶת לָֽ נוּ ׃
_Topics:
FIRST FRUITS • PATRIOTISM • PRIEST
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 26:2

Deuteronomy 26:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will go	‏וּ‏‏בָאתָ֙‏	u.^Hc va.Ta^HVqq2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֔ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will be	‏יִהְיֶ֖ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
in the days	‏בַּ‏‏יָּמִ֣ים‏	ba^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
<the> those	‏הָ‏‏הֵ֑ם‏	ha.^HTd Hem^HPp3mp	L
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to him	‏אֵלָ֗י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
I declare	‏הִגַּ֤דְתִּי‏	hi.Gad.ti^HVhp1cs	L
this day	‏הַ‏‏יּוֹם֙‏	hai.^HTd yOm^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֣ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֔י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I have come	‏בָ֙אתִי֙‏	va.ti^HVqp1cs	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he swore	‏נִשְׁבַּ֧ע‏	nish.Ba'^HVNp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to ancestors our	‏לַ‏‏אֲבֹתֵ֖י‏‏נוּ‏	la.^HR 'a.vo.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
to give	‏לָ֥‏‏תֶת‏	La.^HR tet^HVqcc	L
to <the> us	‏לָֽ‏‏נוּ‏‏׃‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 26:2

Deuteronomy 26:4 >>