Deuteronomy 26:17 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 26:17⥂
_KJV:
Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
_BSB:
Today you have proclaimed that the LORD is your God and that you will walk in His ways, keep His statutes and commandments and ordinances, and listen to His voice.
_Hebrew:
אֶת ־ יְהוָ֥ה הֶאֱמַ֖רְתָּ הַ יּ֑וֹם לִ הְיוֹת֩ לְ ךָ֨ לֵֽ אלֹהִ֜ים וְ לָ לֶ֣כֶת בִּ דְרָכָ֗י ו וְ לִ שְׁמֹ֨ר חֻקָּ֧י ו וּ מִצְוֹתָ֛י ו וּ מִשְׁפָּטָ֖י ו וְ לִ שְׁמֹ֥עַ בְּ קֹלֽ וֹ ׃
_Topics:
DECISION • GOVERNMENT • OBEDIENCE
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 26:16

Deuteronomy 26:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
you have declared	‏הֶאֱמַ֖רְתָּ‏	he.'e.Mar.ta^HVhp2ms	L
this day	‏הַ‏‏יּ֑וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
to become	‏לִ‏‏הְיוֹת֩‏	li^HR h.yOt^HVqcc	L
for <the> you	‏לְ‏‏ךָ֨‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
<into> God	‏לֵֽ‏‏אלֹהִ֜ים‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
and to walk	‏וְ‏‏לָ‏‏לֶ֣כֶת‏	ve.^HC la.^HR Le.khet^HVqcc	L
in ways his	‏בִּ‏‏דְרָכָ֗י‏‏ו‏	bi^HR d.ra.Kha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and to keep	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׁמֹ֨ר‏	ve.^HC li^HR sh.Mor^HVqcc	L
statutes his	‏חֻקָּ֧י‏‏ו‏	chu.Ka^HNcmpc v^HSp3ms	L
and commandments his	‏וּ‏‏מִצְוֹתָ֛י‏‏ו‏	u.^HC mitz.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and judgments his	‏וּ‏‏מִשְׁפָּטָ֖י‏‏ו‏	u.^HC mish.pa.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
and to listen	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׁמֹ֥עַ‏	ve.^HC li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
to voice his	‏בְּ‏‏קֹלֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR ko.L^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 26:16

Deuteronomy 26:18 >>