Deuteronomy 26:10⥂
KJV:
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
BSB:
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.” Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֤ה הֵבֵ֙אתִי֙ אֶת־ רֵאשִׁית֙ פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ נָתַ֥תָּה לִּ֖י יְהוָ֑ה וְהִנַּחְתּ֗וֹ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Topics:
FIRST FRUITS • PATRIOTISM • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 26:9 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 26:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| here! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| I have brought | הֵבֵ֙אתִי֙ | he.Ve.tiHVhp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] first of | רֵאשִׁית֙ | re.ShitHNcfsc | L |
| [the] fruit of | פְּרִ֣י | pe.RiHNcmsc | L |
| the ground | הָאֲדָמָ֔ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you have given | נָתַ֥תָּה | na.Ta.tahHVqp2ms | L |
| to <the> me | לִּ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| O Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and you will set down it | וְהִנַּחְתּ֗וֹ | ve.Hc hi.nach.THVhq2ms oHSp3ms | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and you will bow down | וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ | ve.Hc hish.ta.cha.Vi.taHVvq2ms | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 26:9 | Deuteronomy 26 | Deuteronomy 26:11 >> |