Deuteronomy 24:8⥂
KJV:
Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, [so] ye shall observe to do.
BSB:
In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.
Hebrew:
הִשָּׁ֧מֶר בְּנֶֽגַע־ הַצָּרַ֛עַת לִשְׁמֹ֥ר מְאֹ֖ד וְלַעֲשׂ֑וֹת כְּכֹל֩ אֲשֶׁר־ יוֹר֨וּ אֶתְכֶ֜ם הַכֹּהֲנִ֧ים הַלְוִיִּ֛ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖ם תִּשְׁמְר֥וּ לַעֲשֽׂוֹת׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
LEPROSY • PRIEST • SANITATION
| << Deuteronomy 24:7 | Deuteronomy 24 | Deuteronomy 24:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| take heed | הִשָּׁ֧מֶר | hi.Sha.merHVNv2ms | L |
| to [the] plague of | בְּנֶֽגַע־ | be.HR ne.ga'-HNcmsc | L |
| <the> serious skin disease | הַצָּרַ֛עַת | ha.HTd tza.Ra.'atHNcfsa | L |
| to take care | לִשְׁמֹ֥ר | liHR sh.MorHVqcc | L |
| exceedingly | מְאֹ֖ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and to do | וְלַעֲשׂ֑וֹת | ve.HC la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| according to all | כְּכֹל֩ | ke.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they will instruct | יוֹר֨וּ | yo.RuHVhi3mp | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֜ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֧ים | ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| the Levites | הַלְוִיִּ֛ם | haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I commanded them | צִוִּיתִ֖ם | tzi.vi.TiHVpp1cs mHSp3mp | L |
| you will take care | תִּשְׁמְר֥וּ | tish.me.RuHVqi2mp | L |
| to do | לַעֲשֽׂוֹת׃ס | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 24:7 | Deuteronomy 24 | Deuteronomy 24:9 >> |