Deuteronomy 20:8 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 20:8⥂
_KJV:
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man [is there that is] fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren’s heart faint as well as his heart.
_BSB:
Then the officers shall speak further to the army, saying, “Is any man afraid or fainthearted? Let him return home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own.”
_Hebrew:
וְ יָסְפ֣וּ הַ שֹּׁטְרִים֮ לְ דַבֵּ֣ר אֶל ־ הָ עָם֒ וְ אָמְר֗וּ מִי ־ הָ אִ֤ישׁ הַ יָּרֵא֙ וְ רַ֣ךְ הַ לֵּבָ֔ב יֵלֵ֖ךְ וְ יָשֹׁ֣ב לְ בֵית֑וֹ וְ לֹ֥א יִמַּ֛ס אֶת ־ לְבַ֥ב אֶחָ֖י ו כִּ לְבָבֽ וֹ ׃
_Topics:
ARMIES • COWARDICE • SOLDIERS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 20:7

Deuteronomy 20:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will repeat	‏וְ‏‏יָסְפ֣וּ‏	ve.^Hc ya.se.Fu^HVqq3cp	L
the officials	‏הַ‏‏שֹּׁטְרִים֮‏	ha.^HTd sho.te.Rim^HVqrmpa	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֣ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָם֒‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and they will say	‏וְ‏‏אָמְר֗וּ‏	ve.^Hc 'a.me.Ru^HVqq3cp	L
who?	‏מִי‏‏־‏	mi-^HPi	L
[is] the man	‏הָ‏‏אִ֤ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
<the> fearful	‏הַ‏‏יָּרֵא֙‏	hai.^HTd ya.Re'^HAamsa	L
and [the] weak of	‏וְ‏‏רַ֣ךְ‏	ve.^HC Rakh^HAamsc	L
<the> heart	‏הַ‏‏לֵּבָ֔ב‏	ha.^HTd le.Vav^HNcmsa	L
let him go	‏יֵלֵ֖ךְ‏	ye.Lekh^HVqi3ms	L
and let him return	‏וְ‏‏יָשֹׁ֣ב‏	ve.^HC ya.Sho^HVqj3ms	L
to house his	‏לְ‏‏בֵית֑‏‏וֹ‏	le.^HR vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it will be melted	‏יִמַּ֛ס‏	yi.Mas^HVNi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] heart of	‏לְבַ֥ב‏	le.Vav^HNcmsc	L
countrymen his	‏אֶחָ֖י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
like heart his	‏כִּ‏‏לְבָבֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ki^HR l.va.V^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 20:7

Deuteronomy 20:9 >>