Deuteronomy 2:9 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 2:9⥂
_KJV:
And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land [for] a possession; because I have given Ar unto the children of Lot [for] a possession.
_BSB:
Then the LORD said to me, “Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any of their land, because I have given Ar to the descendants of Lot as their possession.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶל ־ תָּ֙צַר֙ אֶת ־ מוֹאָ֔ב וְ אַל ־ תִּתְגָּ֥ר בָּ֖ם מִלְחָמָ֑ה כִּ֠י לֹֽא ־ אֶתֵּ֨ן לְ ךָ֤ מֵֽ אַרְצ וֹ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֣י לִ בְנֵי ־ ל֔וֹט נָתַ֥תִּי אֶת ־ עָ֖ר יְרֻשָּֽׁה ׃
_Topics:
AR • MOABITES
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 2:8

Deuteronomy 2:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
you may provoke	‏תָּ֙צַר֙‏	ta.tzar^HVqj2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moab	‏מוֹאָ֔ב‏	mo.'Av^HNpl	L
and may not	‏וְ‏‏אַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you engage in strife	‏תִּתְגָּ֥ר‏	tit.Gar^HVtj2ms	L
with them	‏בָּ֖‏‏ם‏	ba^HR m^HSp3mp	L
battle	‏מִלְחָמָ֑ה‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L
for	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
I will give	‏אֶתֵּ֨ן‏	'e.Ten^HVqi1cs	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֤‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
any of land his	‏מֵֽ‏‏אַרְצ‏‏וֹ֙‏	me.^HR 'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L
a possession	‏יְרֻשָּׁ֔ה‏	ye.ru.Shah^HNcfsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
to [the] descendants of	‏לִ‏‏בְנֵי‏‏־‏	li^HR v.nei-^HNcmpc	L
Lot	‏ל֔וֹט‏	Lot^HNpm	L
I have given	‏נָתַ֥תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Ar	‏עָ֖ר‏	'ar^HNpl	L
a possession	‏יְרֻשָּֽׁה‏‏׃‏	ye.ru.shah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 2:8

Deuteronomy 2:10 >>