Deuteronomy 2:1⥂
KJV:
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days.
BSB:
Then we turned back and headed for the wilderness by way of the Red Sea, as the LORD had instructed me, and for many days we wandered around Mount Seir.
Hebrew:
וַנֵּ֜פֶן וַנִּסַּ֤ע הַמִּדְבָּ֙רָה֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ ס֔וּף כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַנָּ֥סָב אֶת־ הַר־ שֵׂעִ֖יר יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס
Topics:
RED SEA • SEIR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:46 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and we turned | וַנֵּ֜פֶן | va.Hc Ne.fenHVqw1cp | L |
| and we set out | וַנִּסַּ֤ע | va.Hc ni.Sa'HVqw1cp | L |
| the wilderness towards | הַמִּדְבָּ֙רָה֙ | ha.HTd mid.Ba.raHNcmsa hHSd | L |
| [the] way of | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| [the] sea of | יַם־ | yam-HNcmsc | L |
| reed[s] | ס֔וּף | SufHNtmsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had spoken | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| and we went around | וַנָּ֥סָב | va.Hc Na.sovHVqw1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] hill country of | הַר־ | har-HNcmsc | L |
| Seir | שֵׂעִ֖יר | se.'IrHNpl | L |
| days | יָמִ֥ים | ya.MimHNcmpa | L |
| many | רַבִּֽים׃ס | ra.BimHAampa | L |
| << Deuteronomy 1:46 | Deuteronomy 2 | Deuteronomy 2:2 >> |