Deuteronomy 13:13⥂
KJV:
[Certain] men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
BSB:
that wicked men have arisen from among you and have led the people of their city astray, saying, “Let us go and serve other gods” (which you have not known),
Hebrew:
יָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־ בְלִיַּ֙עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־ יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יְדַעְתֶּֽם׃
Topics:
APOSTASY • BELIAL • CHURCH
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 13:12 | Deuteronomy 13 | Deuteronomy 13:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they have gone out | יָצְא֞וּ | ya.tze.'UHVqp3cp | L |
| men | אֲנָשִׁ֤ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| sons of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| worthlessness | בְלִיַּ֙עַל֙ | ve.li.Ya.'alHNcmsa | L |
| from midst your | מִקִּרְבֶּ֔ךָ | mi.HR kir.Be.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| and they have thrust aside | וַיַּדִּ֛יחוּ | vaHc i.ya.Di.chuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֥י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| city their | עִירָ֖ם | 'i.RaHNcfsc mHSp3mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| let us go | נֵלְכָ֗ה | ne.le.KhahHVqc1cp | L |
| and let us serve | וְנַעַבְדָ֛ה | ve.HC na.'av.DahHVqc1cp | L |
| gods | אֱלֹהִ֥ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| other | אֲחֵרִ֖ים | 'a.che.RimHAampa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you have known | יְדַעְתֶּֽם׃ | ye.da'.TemHVqp2mp | L |
| << Deuteronomy 13:12 | Deuteronomy 13 | Deuteronomy 13:14 >> |