Deuteronomy 11:22⥂
KJV:
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
BSB:
For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—
Hebrew:
כִּי֩ אִם־ שָׁמֹ֨ר תִּשְׁמְר֜וּן אֶת־ כָּל־ הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֗את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם לַעֲשֹׂתָ֑הּ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־ יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם לָלֶ֥כֶת בְּכָל־ דְּרָכָ֖יו וּלְדָבְקָה־ בֽוֹ׃
Topics:
LOVE • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 11:21 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּי֩ | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| certainly <to keep> | שָׁמֹ֨ר | sha.MorHVqaa | L |
| you will keep ! | תִּשְׁמְר֜וּן | tish.me.RuHVqi2mp nHSn | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the commandment | הַמִּצְוָ֣ה | ha.HTd mitz.VahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֗את | ha.HTd ZotHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] commanding | מְצַוֶּ֥ה | me.tza.VehHVprmsa | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| to do it | לַעֲשֹׂתָ֑הּ | la.HR 'a.so.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| to love | לְאַהֲבָ֞ה | le.HR 'a.ha.VahHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֛ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| to walk | לָלֶ֥כֶת | la.HR Le.khetHVqcc | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| ways his | דְּרָכָ֖יו | de.ra.KhaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and to cleave | וּלְדָבְקָה־ | u.HC le.HR da.ve.kah-HVqcc | L |
| to him | בֽוֹ׃ | vHRd oHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 11:21 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:23 >> |