Deuteronomy 10:1 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 10:1⥂
_KJV:
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
_BSB:
At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood.
_Hebrew:
בָּ עֵ֨ת הַ הִ֜וא אָמַ֧ר יְהוָ֣ה אֵלַ֗י פְּסָל ־ לְ ךָ֞ שְׁנֵֽי ־ לֻוחֹ֤ת אֲבָנִים֙ כָּ רִ֣אשֹׁנִ֔ים וַ עֲלֵ֥ה אֵלַ֖י הָ הָ֑רָ ה וְ עָשִׂ֥יתָ לְּ ךָ֖ אֲר֥וֹן עֵֽץ ׃
_Topics:
LAW • STONES • TABLE
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 9:29

Deuteronomy 10:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
at the time	‏בָּ‏‏עֵ֨ת‏	ba.^HRd 'Et^HNcbsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֜וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
he said	‏אָמַ֧ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
cut out	‏פְּסָל‏‏־‏	pe.sol-^HVqv2ms	L
for <the> yourself	‏לְ‏‏ךָ֞‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
two	‏שְׁנֵֽי‏‏־‏	she.nei-^HNcbdc	L
tablets of	‏לֻוחֹ֤ת‏ ¹	lu.Chot^HNcfpc	L(abh)
stone<s>	‏אֲבָנִים֙‏	'a.va.Nim^HNcfpa	L
like the former [tablets]	‏כָּ‏‏רִ֣אשֹׁנִ֔ים‏	ka.^HRd Ri.sho.Nim^HAompa	L
and come up	‏וַ‏‏עֲלֵ֥ה‏	va.^HC 'a.Leh^HVqv2ms	L
to me	‏אֵלַ֖‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
the mountain towards	‏הָ‏‏הָ֑רָ‏‏ה‏	ha.^HTd Ha.ra^HNcmsa h^HSd	L
and you will make	‏וְ‏‏עָשִׂ֥יתָ‏	ve.^Hc 'a.Si.ta^HVqq2ms	L
for <the> yourself	‏לְּ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
an ark of	‏אֲר֥וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
wood	‏עֵֽץ‏‏׃‏	'Etz^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 9:29

Deuteronomy 10:2 >>

ABH spelled: לוּחֹ֤ת ↩