Numbers 9:7⥂
KJV:
And those men said unto him, We [are] defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
BSB:
and said to Moses, “We are unclean because of a dead body, but why should we be excluded from presenting the LORD’s offering with the other Israelites at the appointed time?”
Hebrew:
וַ֠יֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ אֵלָ֔יו אֲנַ֥חְנוּ טְמֵאִ֖ים לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם לָ֣מָּה נִגָּרַ֗ע לְבִלְתִּ֨י הַקְרִ֜ב אֶת־ קָרְבַּ֤ן יְהוָה֙ בְּמֹ֣עֲד֔וֹ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
PASSOVER
LXX:
Greek Text
| << Numbers 9:6 | Numbers 9 | Numbers 9:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַ֠יֹּאמְרוּ | VaHc i.yo.me.ruHVqw3mp | L |
| the people | הָאֲנָשִׁ֤ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֙מָּה֙ | ha.HTd He.mahHPp3mp | L |
| to him | אֵלָ֔יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| we | אֲנַ֥חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] unclean | טְמֵאִ֖ים | te.me.'ImHAampa | L |
| to a corpse of | לְנֶ֣פֶשׁ | le.HR Ne.feshHNcfsc | L |
| a person | אָדָ֑ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| <to> why? | לָ֣מָּה | La.HR mahHPi | L |
| are we restrained | נִגָּרַ֗ע | ni.ga.Ra'HVNi1cp | L |
| to not | לְבִלְתִּ֨י | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to bring near | הַקְרִ֜ב | hak.RivHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] offering of | קָרְבַּ֤ן | ka.re.BanHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| at appointed time its | בְּמֹ֣עֲד֔וֹ | be.HR Mo.'a.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| in among | בְּת֖וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Numbers 9:6 | Numbers 9 | Numbers 9:8 >> |