Numbers 8:2 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 8:2⥂
_KJV:
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
_BSB:
“Speak to Aaron and tell him: ‘When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.’”
_Hebrew:
דַּבֵּר֙ אֶֽל ־ אַהֲרֹ֔ן וְ אָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑י ו בְּ הַעֲלֹֽתְ ךָ֙ אֶת ־ הַ נֵּרֹ֔ת אֶל ־ מוּל֙ פְּנֵ֣י הַ מְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַ נֵּרֽוֹת ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
speak	‏דַּבֵּר֙‏	da.Ber^HVpv2ms	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֔ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֖‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to him	‏אֵלָ֑י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
when lifting up you	‏בְּ‏‏הַעֲלֹֽתְ‏‏ךָ֙‏	be.^HR ha.'a.lo.te.^HVhcc Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the lamps	‏הַ‏‏נֵּרֹ֔ת‏	ha.^HTd ne.Rot^HNcfpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] front of	‏מוּל֙‏	mul^HNcmsc	L
[the] face of	‏פְּנֵ֣י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the lampstand	‏הַ‏‏מְּנוֹרָ֔ה‏	ha.^HTd me.no.Rah^HNcfsa	L
they will give light	‏יָאִ֖ירוּ‏	ya.'I.ru^HVhi3mp	L
[the] seven	‏שִׁבְעַ֥ת‏	shiv.'At^HAcbsc	L
the lamps	‏הַ‏‏נֵּרֽוֹת‏‏׃‏	ha.^HTd ne.Rot^HNcfpa	L

Word Types and Editions