Numbers 7:89 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 7:89⥂
_KJV:
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that [was] upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
_BSB:
When Moses entered the Tent of Meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from between the two cherubim above the mercy seat on the ark of the Testimony. Thus the LORD spoke to him.
_Hebrew:
וּ בְ בֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל ־ אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לְ דַבֵּ֣ר אִתּ וֹ֒ וַ יִּשְׁמַ֨ע אֶת ־ הַ קּ֜וֹל מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗י ו מֵ עַ֤ל הַ כַּפֹּ֙רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל ־ אֲרֹ֣ן הָ עֵדֻ֔ת מִ בֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַ כְּרֻבִ֑ים וַ יְדַבֵּ֖ר אֵלָֽי ו ׃ פ
_Topics:
MERCY-SEAT • PROPHETS • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 7:88

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and when went	‏וּ‏‏בְ‏‏בֹ֨א‏	u.^HC ve.^HR Vo'^HVqcc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֜ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] tent of	‏אֹ֣הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵד֮‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֣ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
with him	‏אִתּ‏‏וֹ֒‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֨ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the voice	‏הַ‏‏קּ֜וֹל‏	ha.^HTd Kol^HNcmsa	L
speaking	‏מִדַּבֵּ֣ר‏	mi.da.Ber^HVtrmsa	L
to him	‏אֵלָ֗י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
from above	‏מֵ‏‏עַ֤ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
the atonement cover	‏הַ‏‏כַּפֹּ֙רֶת֙‏	ha.^HTd ka.Po.ret^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
[was] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] ark of	‏אֲרֹ֣ן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
the testimony	‏הָ‏‏עֵדֻ֔ת‏	ha.^HTd 'e.Dut^HNcfsa	L
from between	‏מִ‏‏בֵּ֖ין‏	mi.^HR Bein^HAcmsc	L
[the] two	‏שְׁנֵ֣י‏	she.Nei^HAcbdc	L
the cherubim	‏הַ‏‏כְּרֻבִ֑ים‏	ha.^HTd ke.ru.Vim^HNcmpa	L
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֖ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
to him	‏אֵלָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏פ‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Numbers 7:88