Numbers 7:1⥂
KJV:
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;
BSB:
On the day Moses finished setting up the tabernacle, he anointed and consecrated it and all its furnishings, along with the altar and all its utensils.
Hebrew:
וַיְהִ֡י בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְהָקִ֣ים אֶת־ הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּמְשַׁ֨ח אֹת֜וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֔יו וְאֶת־ הַמִּזְבֵּ֖חַ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֑יו וַיִּמְשָׁחֵ֖ם וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃
Topics:
ANOINTING • CHURCH • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 6:27 | Numbers 7 | Numbers 7:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֡י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| on [the] day | בְּיוֹם֩ | be.HR yOmHNcmsa | L |
| finished | כַּלּ֨וֹת | ka.LotHVpcc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo.ShehHNpm | L |
| to set up | לְהָקִ֣ים | le.HR ha.KimHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֗ן | ha.HTd mish.KanHNcmsa | L |
| and he anointed | וַיִּמְשַׁ֨ח | vaHc i.yim.ShachHVqw3ms | L |
| <obj.> it | אֹת֜וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and he consecrated | וַיְקַדֵּ֤שׁ | vaHc y.ka.DeshHVpw3ms | L |
| <obj.> it | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| articles its | כֵּלָ֔יו | ke.LaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| articles its | כֵּלָ֑יו | ke.LaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he anointed them | וַיִּמְשָׁחֵ֖ם | vaHc i.yim.sha.CheHVqw3ms mHSp3mp | L |
| and he consecrated | וַיְקַדֵּ֥שׁ | vaHc y.ka.DeshHVpw3ms | L |
| <obj.> them | אֹתָֽם׃ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| << Numbers 6:27 | Numbers 7 | Numbers 7:2 >> |