Numbers 6:9 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 6:9⥂
_KJV:
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
_BSB:
If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day.
_Hebrew:
וְ כִֽי ־ יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָי ו֙ בְּ פֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְ טִמֵּ֖א רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְ גִלַּ֤ח רֹאשׁ וֹ֙ בְּ י֣וֹם טָהֳרָת֔וֹ בַּ יּ֥וֹם הַ שְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽ נּוּ ׃
_Topics:
FRATERNITY • NAZARITE
_LXX:
Greek Text

Numbers 6:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏כִֽי‏‏־‏	ve.^HC khi-^HTc	L
he will die	‏יָמ֨וּת‏	ya.Mut^HVqi3ms	L
a dead [person]	‏מֵ֤ת‏	met^HVqrmsa	L
with him	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
in an instant	‏בְּ‏‏פֶ֣תַע‏	be.^HR Fe.ta'^HNcmsa	L
suddenly	‏פִּתְאֹ֔ם‏	pit.'Om^HD	L
and he will make unclean	‏וְ‏‏טִמֵּ֖א‏	ve.^Hc ti.Me'^HVpq3ms	L
[the] head of	‏רֹ֣אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
Nazirite vow his	‏נִזְר֑‏‏וֹ‏	niz.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he will shave	‏וְ‏‏גִלַּ֤ח‏	ve.^Hc gi.Lach^HVpq3ms	L
head his	‏רֹאשׁ‏‏וֹ֙‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
purification his	‏טָהֳרָת֔‏‏וֹ‏	to.ho.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִ֖י‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L
he will shave it	‏יְגַלְּחֶֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏	ye.gal.le.Che.^HVpi3ms nu^HSp3ms	L

Word Types and Editions

Numbers 6:10 >>