Numbers 5:7 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 5:7⥂
_KJV:
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth [part] thereof, and give [it] unto [him] against whom he hath trespassed.
_BSB:
and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged.
_Hebrew:
וְ הִתְוַדּ֗וּ אֶֽת ־ חַטָּאתָ ם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְ הֵשִׁ֤יב אֶת ־ אֲשָׁמ וֹ֙ בְּ רֹאשׁ֔וֹ וַ חֲמִישִׁת֖וֹ יֹסֵ֣ף עָלָ֑י ו וְ נָתַ֕ן לַ אֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֽ וֹ ׃
_Topics:
PENITENT • PRAYER • RESTITUTION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will confess	‏וְ‏‏הִתְוַדּ֗וּ‏	ve.^Hc hit.va.Du^HVtq3cp	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
sin their	‏חַטָּאתָ‏‏ם֮‏	cha.ta.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they have done	‏עָשׂוּ֒‏	'a.Su^HVqp3cp	L
and he will repay	‏וְ‏‏הֵשִׁ֤יב‏	ve.^Hc he.Shiv^HVhq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
compensation its	‏אֲשָׁמ‏‏וֹ֙‏	'a.sha.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
in sum its	‏בְּ‏‏רֹאשׁ֔‏‏וֹ‏	be.^HR ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and fifth its	‏וַ‏‏חֲמִישִׁת֖‏‏וֹ‏	va.^HC cha.mi.shi.T^HAofsc o^HSp3ms	L
let him add	‏יֹסֵ֣ף‏	yo.Sef^HVhj3ms	L
to it	‏עָלָ֑י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and he will give [it]	‏וְ‏‏נָתַ֕ן‏	ve.^Hc na.Tan^HVqq3ms	L
to [the one] whom	‏לַ‏‏אֲשֶׁ֖ר‏	la.^HR 'a.Sher^HTr	L
he was guilty	‏אָשַׁ֥ם‏	'a.Sham^HVqp3ms	L
to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HRd o^HSp3ms	L