Numbers 5:30⥂
KJV:
Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
BSB:
or when a feeling of jealousy comes over a husband and he suspects his wife. He is to have the woman stand before the LORD, and the priest is to apply to her this entire law.
Hebrew:
א֣וֹ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר תַּעֲבֹ֥ר עָלָ֛יו ר֥וּחַ קִנְאָ֖ה וְקִנֵּ֣א אֶת־ אִשְׁתּ֑וֹ וְהֶעֱמִ֤יד אֶת־ הָֽאִשָּׁה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְעָ֤שָׂה לָהּ֙ הַכֹּהֵ֔ן אֵ֥ת כָּל־ הַתּוֹרָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Topics:
HUSBAND • JEALOUSY • PRIEST • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 5:29 | Numbers 5 | Numbers 5:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| a man | אִ֗ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| it will pass | תַּעֲבֹ֥ר | ta.'a.VorHVqi3fs | L |
| over him | עָלָ֛יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| a spirit of | ר֥וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| jealousy | קִנְאָ֖ה | kin.'AhHNcfsa | L |
| and he will be jealous of | וְקִנֵּ֣א | ve.Hc ki.Ne'HVpq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| wife his | אִשְׁתּ֑וֹ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and he will make stand | וְהֶעֱמִ֤יד | ve.Hc he.'e.MidHVhq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the woman | הָֽאִשָּׁה֙ | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he will do | וְעָ֤שָׂה | ve.Hc 'A.sahHVqq3ms | L |
| to <the> her | לָהּ֙ | laHRd hHSp3fs | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֔ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the law | הַתּוֹרָ֖ה | ha.HTd to.RahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּֽאת׃ | ha.HTd ZotHTm | L |
| << Numbers 5:29 | Numbers 5 | Numbers 5:31 >> |