Numbers 5:15⥂
KJV:
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth [part] of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it [is] an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
BSB:
then he is to bring his wife to the priest. He must also bring for her an offering of a tenth of an ephah of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, an offering of memorial as a reminder of iniquity.
Hebrew:
וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת־ אִשְׁתּוֹ֮ אֶל־ הַכֹּהֵן֒ וְהֵבִ֤יא אֶת־ קָרְבָּנָהּ֙ עָלֶ֔יהָ עֲשִׂירִ֥ת הָאֵיפָ֖ה קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים לֹֽא־ יִצֹ֨ק עָלָ֜יו שֶׁ֗מֶן וְלֹֽא־ יִתֵּ֤ן עָלָיו֙ לְבֹנָ֔ה כִּֽי־ מִנְחַ֤ת קְנָאֹת֙ ה֔וּא מִנְחַ֥ת זִכָּר֖וֹן מַזְכֶּ֥רֶת עָוֹֽן׃
Topics:
ADULTERY • BARLEY • FRANKINCENSE • HUSBAND • JEALOUSY • MEASURE • OFFERINGS • PRIEST • SELF-INCRIMINATION • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 5:14 | Numbers 5 | Numbers 5:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will bring | וְהֵבִ֨יא | ve.Hc he.Vi'HVhq3ms | L |
| the man | הָאִ֣ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| wife his | אִשְׁתּוֹ֮ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the priest | הַכֹּהֵן֒ | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| and he will bring | וְהֵבִ֤יא | ve.Hc he.Vi'HVhq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| offering her | קָרְבָּנָהּ֙ | ka.re.ba.NaHNcmsc hHSp3fs | L |
| on her | עָלֶ֔יהָ | 'a.Lei.HRd haHSp3fs | L |
| <the> tenth of | עֲשִׂירִ֥ת | 'a.si.RitHAofsc | L |
| <the> ephah | הָאֵיפָ֖ה | ha.HTd 'ei.FahHNcfsa | L |
| flour of | קֶ֣מַח | Ke.machHNcmsc | L |
| barley<s> | שְׂעֹרִ֑ים | se.'o.RimHNcmpa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he will pour out | יִצֹ֨ק | yi.TzokHVqi3ms | L |
| on it | עָלָ֜יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| oil | שֶׁ֗מֶן | She.menHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will put | יִתֵּ֤ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| on it | עָלָיו֙ | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| frankincense | לְבֹנָ֔ה | le.vo.NahHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] a grain offering of | מִנְחַ֤ת | min.ChatHNcfsc | L |
| jealousi<es> | קְנָאֹת֙ | ke.na.'OtHNcfpa | L |
| it | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| a grain offering of | מִנְחַ֥ת | min.ChatHNcfsc | L |
| remembrance | זִכָּר֖וֹן | zi.ka.RonHNcmsa | L |
| [which] brings to remembrance | מַזְכֶּ֥רֶת | maz.Ke.retHVhrfsa | L |
| iniquity | עָוֹֽן׃ | 'a.VonHNcmsa | L |
| << Numbers 5:14 | Numbers 5 | Numbers 5:16 >> |